Tony:
Eu sempre andei
longe daqui
mas não mudei
nem te esqueci

Mickael:
Cresci sem ti
sem meu héroi
mas nem assim
o amor se foi

Tony:
Estive longe e ausente sem querer
nos caminhos de cada canção
mas eu nunca deixei de te ter
no horizonte do meu coração

Mickael:
Fiz-me um homem às vezes na dor e revolta por não te ter mais
mas eu nunca esqueci este amor
de filho e pai

Tony:
E bom saber
chegaste aqui
sem me esquecer
quase sem mim

Mickael:
E bom ouvir
da tua voz
mesmo sem ti
não estive só

Tony:
Se andei longe e ausente sem querer
se o adeus foi maior que o ficar
foi p'ra dar-te o que eu não pude ter
sabes bem não foi por não te amar

Mickael:
Se eu chorei revoltado sem ti
hoje entendo e até digo mais
tenho orgulho por sermos assim
filho e pai

Tony:
A distância só nos fez crescer
e ficar mais amigos no fim

Mickael:
Aceitar e também entender
muitas vezes a vida é assim

Tony e Mickael:
Nesse tempo que por nós passou
aprendemos até muito mais
nada pode mudar o amor
de filho e pai

TRADUCCION :P :

Tony:
Yo siempre anduve
Lejos de aquí
Pero nunca cambié
Ni te olvidé

Mickael:
Crecí sin ti
Sin mi héroe
Pero ni así
El amor se fue

Tony:
Estuve lejos y ausente sin querer
En los caminos de cada canción
Mas nunca dejé de tenerte
En el horizonte de mi corazón

Mickael:
Me hice un hombre a veces en el dolor y en la rebeldía
Por no tenerte más
Pero nunca olvide ese cariño
De hijo y papá

Tony:
Es bueno saber
Llegaste aquí
Sin olvidarme
Casi sin mí

Mickael:
Es bueno oír
De tu voz
casi sin ti
no estuve solo

Tony:
Si estuve lejos y ausente sin querer
Si el adiós fue mayor que el quedarse
Fue para darte lo que yo no pude tener
Sabes bien, no fue por no quererte

Mickael:
Si lloré como un loco sin ti
Hoy entiendo y hasta digo más:
Tengo orgullo de nosotros por ser así:
Hijo y papá

Tony:
La distancia sólo nos hizo crecer
Y hacernos amigos al final

Mickael:
Aceptar es también entender
Muchas veces la vida es así

Tony y Mickael:
En ese tiempo que pasó por nosotros
Aprendimos hasta mucho más
Nada puede cambiar el cariño
De hijo y papá